chapelle - comparatif estinnes pairi daiza


Cliquer sur la chapelle pour revenir à la page principale

Source : photos prise par Olivier Mabille en 2013 Lors d'une de nos multiples visites au parc Pairi Daiza, l'ancienne abbaye de Cambron, il nous est apparu qu'une oeuvre réprésentant le sacrilège de Cambron y est aussi présente. Elle est exposée dans l'un des plus récents bâtiments emblématiques du parc : la brasserie, au dessus du bar principal. Nous avons pris plaisir à comparer les 15 tableaux de l'abbaye de Cambron et les 12 tableaux de la chapelle des Estinnes. Afin de définir un fil rouge , nous avons pris le parti de suivre l'agencement des faits présenté par Théophile LEJEUNE.

1. Le Juif Guillaume, transporté de rage à la vue d'une peinture représentant la sainte Vierge, frappe de sa pique l'image de la Mère de Dieu. Le charpentier Jean Mandidier veut pourfendre le juif sacrilège ; le frère convers Mathieu de Lobbes l'en empêche Ce tableau est le premier d’Estinnes et le premier de Cambron



2. Jean et le religieux racontent à l'abbé Nicolas de Herchies, accouru au bruit, l'outrage fait à Notre-Dame de Cambron Ce tableau est le second d’Estinnes et le second de Cambron.



3. Aucune représentation ne semble présente ni à Estinnes ni à Cambron sur le fait que l'abbé de Cambron s'empressa d'informer le comte de Hainaut de cet événement "extraordinaire". Ce souverain refusa de requérir la justice seigneuriale avant d'avoir obtenu l'avis du pape Jean XXII, qui résidait à Avignon. Les deux premiers témoins furent députés vers le souverain pontife.



4. Prosterné devant le pape Jean XXII à qui il a donné avec son compagnon les détails du sacrilège, il obtient du Saint-Père une lettre pour engager le comte de Hainaut à punir le coupable Ce troisième tableau d’Estinnes ne présente pas d’équivalent à Cambron



5. L'abbé de Cambron, en compagnie du charpentier et du frère Mathieu de Lobbes, présente au grand bailli de Hainaut, Robert de Manchicourt, la lettre du Pape, qui demande la punition du Juif Ce quatrième tableau d’Estinnes est le cinquième tableau de Cambron. A Cambron, les 2 tableaux de l’annonce à Jean Le Flamens le précède



6. A la demande de Nicolas de Herchies, le juif fut incarcéré. Interrogé par le grand bailli de Hainaut, Robert de Manchicourt, le prévenu protesta de son innocence, malgré le témoignage accablant de Jean de Mandidier. On ordonna de l'appliquer à la question. C'est inutilement qu'il fut torturé, car au milieu de cruelles souffrances, il persista à nier les faits qu'on lui imputait (…) Le juif fut donc relâché et rétabli dans ses fonctions. Ce sixième tableau de Cambron ne présente pas d’équivalent à Estinnes



7. La justice divine ne devait pas laisser impuni l’outrage. Le Ciel suscita un vieillard octogénaire pour venger l'injure faite à la Mère du Christ. (…) Dieu lui envoya un ange qui lui apparut à deux reprises différentes pendant la nuit et lui ordonna d'aller à Cambron voir l'image de la sainte Vierge outragée et de s'offrir ensuite à être le champion de Marie dans la lice. Il crut à un songe et il consulta son curé. Il lui indiqua d’attendre du Ciel un 3ème commandement. Ce troisième tableau de Cambron est en fait le sixième d’Estinnes. Les tableaux 5 et 6 d’Estinnes semblent donc inversés.



8. Le commandement arriva et la sainte Vierge apparut, pendant la nuit, à Jean Lefebvre, qui repose dans son lit, et lui dit d'aller venger l'outrage resté impuni C’est le cinquième tableau à Estinnes et le quatrième tableau de Cambron. Comme indiqué ci-dessus, ce 5ème tableau d’Estinnes est en fait le 6ème.



9. Le comte de Hainaut, les seigneurs de sa cour, les gens d'armes et le peuple entourent le champ clos à la porte du Parc. Le vieillard et le Juif sont entrés en lice armés chacun d'un bâton et d'un bouclier. Le combat commence C’est le septième tableau à Estinnes et le septième tableau de Cambron



10. Le champion de la Mère de Dieu, ayant terrassé son adversaire, s'apprête à l'assommer d'un violent coup de bâton. Le Souverain ordonne de sonner la retraite C’est le huitième tableau à Estinnes et le huitième tableau de Cambron



11. Le Juif est traîné au gibet que le comte de Hainaut a fait dresser sur le rempart du Parc, en vis-à-vis du lieu du combat. Les chiens qui doivent le dévorer sont menés en laisse. Le grand bailli et ses officiers suivent ce lugubre cortège C’est le neuvième tableau à Estinnes et le neuvième tableau de Cambron



12. Il est pendu par les pieds et le feu consume lentement ses chairs pendant que les chiens affamés lui déchirent les entrailles C’est le dixième tableau à Estinnes et le dixième tableau de Cambron



13. Le vieillard victorieux est ramené en triomphe aux Estinnes; il porte la bannière de la sainte Vierge, tandis que deux de ses compagnons tiennent l'un le bouclier et l'autre le bâton qui ont servi au combat ; ils chantent les louanges de Marie C’est le onzième tableau à Estinnes et le onzième tableau de Cambron



14. L'abbé de Cambron, Nicolas de Hoves, accompagné de ses religieux, fait une procession solennelle en action de grâces C’est le douzième et dernier tableau à Estinnes et le douzième tableau de Cambron



15. Sous le tableau, « Maximilien … donna ce tableau au … » . Le texte devra être ré analysé pour être complété. C’est le treizième tableau de Cambron qui n’a pas d’équivalent à Estinnes



16. Sous le tableau, « Guillerun … abbé … » . Le texte devra être ré analysé pour être complété. C’est le quatorzième tableau de Cambron qui n’a pas d’équivalent à Estinnes



17. Sous le tableau, un texte illisible. Le texte devra être ré analysé pour être complété. C’est le quinzième et dernier tableau de Cambron qui n’a pas d’équivalent à Estinnes



		retour en haut de page